1
00:00:05,020 --> 00:00:09,158
Foi ótimo com Rebecca, não foi?
"Rasgue com ela, Oscar."
2
00:00:09,275 --> 00:00:11,750
Ela ou eu.
3
00:00:11,862 --> 00:00:13,624
Não, Oscar, eu não posso.
4
00:00:13,737 --> 00:00:16,214
Não suportou,
Que eu tenho até um cliente.
5
00:00:16,320 --> 00:00:18,259
Eu acho que precisamos nos dividir.
6
00:00:18,367 --> 00:00:21,095
Haverá um piquenique na costa do lago.
7
00:00:21,208 --> 00:00:23,390
Você me convida?
- Sim.
8
00:00:23,507 --> 00:00:24,932
OK, talvez.
9
00:00:25,039 --> 00:00:28,556
E você também?
Há alguma coisa?
10
00:00:28,670 --> 00:00:31,470
Eu e Zanini?
Você está louco?
11
00:00:31,577 --> 00:00:34,515
Vamos sair, é tarde.
Alguma coisa aconteceu?
12
00:00:37,019 --> 00:00:42,849
Dê, volte imediatamente!
Eu não consigo nadar!
13
00:00:43,199 --> 00:00:48,199
Legendas de
Yavka.net
14
00:01:54,379 --> 00:02:00,745
Negociações comerciais
15
00:02:07,281 --> 00:02:13,303
areias flutuantes
16
00:02:15,559 --> 00:02:18,034
Bom dia.
17
00:02:30,707 --> 00:02:32,309
O que você está fazendo aqui?
18
00:02:32,419 --> 00:02:35,471
Karin estava fazendo
Muitas coisas imprudentes.
19
00:02:35,586 --> 00:02:39,236
Mas o mais imprudente foi
Para coletar Ariel e Cesar em uma equipe.
20
00:02:46,006 --> 00:02:48,651
Drive, burro ...
21
00:02:48,764 --> 00:02:51,618
Mova -se, disfarçado oligofrênico!
22
00:02:55,521 --> 00:03:00,789
A combinação de "bom gosto de cesar
e a vulgaridade de Ariel "
23
00:03:01,695 --> 00:03:05,132
Segundo ela, ela criaria
A atmosfera ideal no clube.
24
00:03:06,781 --> 00:03:08,843
Só ela pensou assim.
25
00:03:12,200 --> 00:03:13,597
Qual é o problema, Ariel?
26
00:03:13,708 --> 00:03:18,352
Karin, este é um clube
E uma casa pública.
27
00:03:18,460 --> 00:03:19,603
E?
28
00:03:19,714 --> 00:03:23,898
Cesar é um professor de esgrima
E um pedal.
29
00:03:24,005 --> 00:03:27,654
E você não tem experiência,
Para gerenciar o clube e você é um idiota.
30
00:03:27,763 --> 00:03:29,533
E o que ele acabou?
31
00:03:29,641 --> 00:03:32,826
Balé na universidade
de San Francisco?
32
00:03:32,931 --> 00:03:36,040
Ariel se formou
Gerenciamento de hotéis em Lausanne.
33
00:03:36,140 --> 00:03:39,745
Ela fala várias línguas
E ele trabalhou em cinco hotéis de estrela.
34
00:03:39,867 --> 00:03:43,048
E ele se tornou um professor de esgrima?
- Eu decidi.
35
00:03:43,153 --> 00:03:44,875
Ele nos ajudará com o clube.
36
00:03:44,997 --> 00:03:46,923
Vai treinar a equipe
E ele vai construir o restaurante.
37
00:03:47,033 --> 00:03:48,670
E você trabalhará com ele.
38
00:03:48,788 --> 00:03:52,345
Com o dinheiro que você paga,
Poderíamos terminar o reparo.
39
00:03:52,456 --> 00:03:56,183
Porque os disponíveis não são suficientes!
- Conversei com Evrodiso Bushau.
40
00:03:56,291 --> 00:03:58,317
Você sabe quem é?
- O banqueiro.
41
00:03:58,412 --> 00:04:03,689
Vou jantar comigo para ver o clube
E para entender como funciona.
42
00:04:03,800 --> 00:04:07,159
Com cesar você vai tentar
para gostar dele,
43
00:04:07,259 --> 00:04:12,568
Para comprar a associação como um bônus
Para seus melhores funcionários
44
00:04:12,680 --> 00:04:15,951
E vamos ter dinheiro para terminar o reparo.
45
00:04:16,058 --> 00:04:18,118
Assista ao trabalho.
46
00:04:18,237 --> 00:04:22,418
Não vou falar mal sobre Ariel.
Eu não vou dizer que ele é rude
47
00:04:22,531 --> 00:04:24,462
Ou que tem um gosto ruim.
48
00:04:24,570 --> 00:04:27,085
Eu nem vou mencionar,
Que ele é um completo idiota.
49
00:04:27,202 --> 00:04:30,839
Eu sei que Ariel é um personagem difícil,
Mas ele é nosso parceiro.
50
00:04:30,949 --> 00:04:34,303
Você tem que trabalhar.
- Não sei.
51
00:04:34,405 --> 00:04:38,179
Dificilmente seremos capazes de trabalhar juntos
Com aquele homem da caverna.
52
00:04:38,285 --> 00:04:39,768
Parece uma missão impossível.
53
00:04:39,871 --> 00:04:43,017
Enquanto Karin estava lutando
para coletar Cesar e Ariel,
54
00:04:43,121 --> 00:04:45,891
Eu estava sofrendo de me separar de um Oscar.
55
00:04:47,091 --> 00:04:50,239
Lamento tirá -lo de casa.
56
00:04:51,760 --> 00:04:55,243
Mas então eu pensei e entendi,
Que eu fiz a coisa certa.
57
00:04:57,732 --> 00:05:00,044
Então me arrependi novamente.
58
00:05:03,066 --> 00:05:06,793
Então eu pensei que definitivamente
Eu fiz a coisa certa.
59
00:05:07,898 --> 00:05:13,378
Então eu percebi que tinha feito
O maior erro da sua vida.
60
00:05:14,502 --> 00:05:17,599
E novamente me arrependi.
61
00:05:19,922 --> 00:05:22,731
Então me arrependi de desculpas.
62
00:05:26,333 --> 00:05:29,685
Então eu decidi fazer algo,
O que eu não tinha feito há muito tempo.
63
00:05:32,052 --> 00:05:35,984
Minha mãe, é claro, pensou,
Que eu sofro por outros motivos.
64
00:05:36,846 --> 00:05:38,905
Este yuri ...
65
00:05:40,851 --> 00:05:43,659
E você não ligou para você mais?
- Não.
66
00:05:47,787 --> 00:05:52,801
Adivinha o que vou fazer no jantar.
Deliciosa sopa de galinha.
67
00:05:52,916 --> 00:05:55,688
Você vai cozinhar minha sopa favorita?
- Sim.
68
00:05:56,744 --> 00:06:02,938
Skut, carícia, sopa ...
Estou começando a respirar mais facilmente.
69
00:06:04,731 --> 00:06:08,495
Por que você não fica por alguns dias?
Vai ser bom para você.
70
00:06:09,857 --> 00:06:12,536
Não, mãe, eu não posso.
- Por que?
71
00:06:12,678 --> 00:06:16,359
E onde vou dormir?
Meu quarto é se tornou um armário.
72
00:06:16,438 --> 00:06:19,784
No quarto de Freddie.
Ele está todo o caminho.
73
00:06:21,105 --> 00:06:25,300
Vamos lá, querida.
Você não passou um tempo conosco desde então.
74
00:06:27,948 --> 00:06:30,463
Vamos lá, por favor.
75
00:06:30,580 --> 00:06:33,931
Você vai verificar o carro em busca de óculos?
Não acredito que os perdi!
76
00:06:34,029 --> 00:06:37,673
Eles devem estar lá.
Só para comer e procurá -los.
77
00:06:37,796 --> 00:06:40,485
Obrigado.
78
00:06:40,580 --> 00:06:42,689
Magali?
79
00:06:42,791 --> 00:06:44,396
Eu não posso acreditar!
"O que?"
80
00:06:44,498 --> 00:06:46,975
Meu vizinho começou de novo.
- Seriamente?
81
00:06:47,090 --> 00:06:49,147
Você não ouve que barulho faz?
82
00:06:55,746 --> 00:06:58,031
Quão divertido!
- Sabrina, não é divertido!
83
00:06:58,170 --> 00:07:00,683
É irritante!
- e divertido.
84
00:07:00,773 --> 00:07:04,745
Ok, vamos terminar meu jantar.
- Não se esqueça dos meus óculos.
85
00:07:04,865 --> 00:07:06,794
Vou procurá -los.
- Tudo bem, tchau.
86
00:07:06,899 --> 00:07:08,960
Bye Bye.
87
00:07:37,232 --> 00:07:39,332
Inferno!
88
00:07:46,935 --> 00:07:52,526
Karin estava tão comprometido com o clube,
que a sala e se aplicava lá.
89
00:07:55,771 --> 00:07:59,664
Mas naquela noite decidiu
Para fazer uma exceção
90
00:07:59,796 --> 00:08:02,603
e pensar em outra coisa,
diferente do clube.
91
00:09:22,128 --> 00:09:25,939
Você sabe quando estamos no palco,
Os holofotes brilham em nossos olhos
92
00:09:26,043 --> 00:09:29,107
E às vezes vemos
Miragens na platéia.
93
00:09:31,346 --> 00:09:33,404
Mas você é de carne e sangue.
94
00:09:34,593 --> 00:09:37,782
Se eu soubesse que você estava tocando aqui,
Não sei se eu teria vindo.
95
00:09:37,891 --> 00:09:41,077
Estou feliz que você não soubesse.
Você está maravilhosa.
96
00:09:42,017 --> 00:09:44,457
Como vai você?
- OK.
97
00:09:45,561 --> 00:09:47,874
E você?
"Também,
98
00:09:48,774 --> 00:09:51,582
É divertido.
- O que?
99
00:09:51,693 --> 00:09:56,170
Outro dia eu pego um livro da prateleira
E adivinhe o que eu encontrei nele.
100
00:09:58,079 --> 00:10:01,597
Sua foto.
Eu nem sabia que tinha.
101
00:10:01,710 --> 00:10:05,307
E agora você está aqui, na minha frente.
102
00:10:05,425 --> 00:10:07,437
Bernarddu, eu peguei seu saxofone,
Você sabe.
103
00:10:07,544 --> 00:10:12,357
Este é Jean-Luc, o melhor guitarrista
de Capu Dano.
104
00:10:12,462 --> 00:10:17,197
E o único.
E esta é Joanna, minha filha.
105
00:10:17,299 --> 00:10:19,238
Sua filha?
"Sim.
106
00:10:19,343 --> 00:10:22,933
Você não me disse que tinha uma filha.
"Eu não te contei muitas coisas."
107
00:10:23,974 --> 00:10:28,076
Que essa seja a única coisa boa,
o que você fez em sua vida.
108
00:10:28,153 --> 00:10:31,971
Bobagem! Eu fiz uma vez
Um magnífico cupcake de maconha.
109
00:10:32,961 --> 00:10:36,143
Bem, então eu acordei,
Ainda bêbado,
110
00:10:36,306 --> 00:10:38,928
Eu olhei em volta na cama,
Estava cheio de boné,
111
00:10:39,013 --> 00:10:41,945
Eu estava todo em sangue,
E havia um ovo frito na minha barriga.
112
00:10:42,058 --> 00:10:44,121
Como assim?
O que aconteceu?
113
00:10:44,244 --> 00:10:46,346
Eu não me lembro.
Eu nunca entendi.
114
00:10:46,465 --> 00:10:51,693
Eu só sei que joguei o ovo,
Sentei -me na cama e chorei.
115
00:10:56,090 --> 00:11:01,701
E uma vez que Glen Miller estava viajando
com sua orquestra em uma tempestade de neve.
116
00:11:01,804 --> 00:11:03,862
Mas o ônibus de repente quebrou
117
00:11:03,975 --> 00:11:07,457
E eles deveriam ir a pé
para onde eles jogariam.
118
00:11:07,558 --> 00:11:10,787
Imagine os músicos
Em seus trajes elegantes
119
00:11:10,905 --> 00:11:14,207
Para puxar os enormes instrumentos,
Tremor com frio.
120
00:11:14,318 --> 00:11:17,457
Então eles notaram uma pequena casa
com luzes de Natal,
121
00:11:17,579 --> 00:11:20,303
com fumaça branca,
Que sai da chaminé.
122
00:11:20,418 --> 00:11:23,894
Eles espiaram pela janela
e vi a lareira leve,
123
00:11:23,995 --> 00:11:29,645
Árvore de Natal, toda a família,
Que cantou, riu e comiu.
124
00:11:29,743 --> 00:11:32,595
Então um músico
virou -se para outro e perguntou a ele:
125
00:11:32,714 --> 00:11:35,360
"Como eles podem viver assim?"
126
00:11:38,418 --> 00:11:42,928
Obrigado.
127
00:11:43,046 --> 00:11:48,090
Você ficará em São Paulo por um longo tempo?
- Não sei. Você me conhece.
128
00:11:48,161 --> 00:11:51,269
Onde você vai ficar?
- Próximo.
129
00:11:51,371 --> 00:11:54,128
E você?
E quanto à sua vida?
130
00:11:55,006 --> 00:12:00,007
Estou em um período de transição.
Eu mudo o papel.
131
00:12:00,093 --> 00:12:03,120
Mudança é uma coisa boa.
132
00:12:07,128 --> 00:12:10,605
Qual foto era essa?
- foto?
133
00:12:10,708 --> 00:12:13,393
Que você encontrou no livro.
134
00:12:13,504 --> 00:12:15,852
Uma foto da casa da sua avó.
135
00:12:15,965 --> 00:12:19,659
Em um terno havaiano
E com dois sorvetes em cada mão.
136
00:12:19,761 --> 00:12:23,411
Desde o momento em que ele fez
Celebrações de carnaval, você se lembra?
137
00:12:23,525 --> 00:12:24,749
Eu lembro.
138
00:12:24,854 --> 00:12:28,662
Eu simplesmente não me lembro de você lá.
- Parei por um tempo.
139
00:12:28,777 --> 00:12:33,123
Para você, Joanna.
Nós gravamos no ano passado.
140
00:12:33,242 --> 00:12:36,551
Nada de especial.
Peças que gostamos de jogar.
141
00:12:36,651 --> 00:12:38,716
Obrigado.
142
00:12:45,658 --> 00:12:50,008
Feito.
Karin quer ser impressionante.
143
00:12:50,123 --> 00:12:54,981
Se depende deste menu,
O banqueiro se ajoelhará diante de nós.
144
00:12:55,086 --> 00:13:00,233
Primeiro, sashimi de um tom vermelho
com fígado de ganso alsatiano fresco
145
00:13:00,347 --> 00:13:02,691
E um molho de miso um pouco picante.
146
00:13:03,635 --> 00:13:09,909
Então, uma cauda de lagosta da Nova Escócia
e pitada crocante
147
00:13:10,020 --> 00:13:13,080
com um magnífico tártaro de tomate
com coentro.
148
00:13:13,189 --> 00:13:14,664
Que interessante!
149
00:13:14,768 --> 00:13:18,004
Eles dizem César,
O ditador romano,
150
00:13:18,114 --> 00:13:22,100
era conhecido como
Prostituta de Bitinia.
151
00:13:25,283 --> 00:13:28,719
Pratos principais.
Eu pensei muito sobre eles.
152
00:13:28,823 --> 00:13:30,507
Codorna da Califórnia,
153
00:13:30,623 --> 00:13:35,397
recheado com mousse de trufa preta
e cogumelos matsutake.
154
00:13:38,292 --> 00:13:39,645
Você ouviu?
155
00:13:39,758 --> 00:13:43,562
Sim, me acorde,
Quando você alcança a carne.
156
00:13:43,683 --> 00:13:47,784
Esta é a carne. Codorniz.
- Quail?
157
00:13:48,724 --> 00:13:51,741
Cesar, meu amigo,
Codorna não é carne.
158
00:13:51,853 --> 00:13:57,581
A codorna é como um nabo ou Cassa.
Algo como uma salada voando.
159
00:13:58,855 --> 00:14:00,712
Se você me permitir uma nota,
160
00:14:00,824 --> 00:14:04,660
Este banqueiro Evrodiso Bushau ...
Eu conheço esse tipo de homem.
161
00:14:04,759 --> 00:14:10,509
Fora parece um bom menino,
Uma excelência real.
162
00:14:10,601 --> 00:14:14,151
Mas no fundo é um mulherengo.
163
00:14:14,265 --> 00:14:17,307
Esses homens enviam da testosterona.
164
00:14:17,432 --> 00:14:22,686
Como você acha que eles apoiam isso?
Eles comem carne! Deve haver carne!
165
00:14:23,514 --> 00:14:26,117
Vou pensar em uma alternativa.
166
00:14:26,262 --> 00:14:32,030
Talvez uma porta de Bayrada
ou costelas de vitela.
167
00:14:32,137 --> 00:14:36,951
Eles dizem que César foi
"O homem de todas as mulheres ..."
168
00:14:37,064 --> 00:14:39,917
E "A mulher de todos os homens".
169
00:14:40,773 --> 00:14:43,000
Você sabia disso?
170
00:14:43,118 --> 00:14:48,090
E para a sobremesa - minha especialidade.
Torta de limão.
171
00:14:49,408 --> 00:14:53,007
Torta de limão?
- Qual é o problema?
172
00:14:53,119 --> 00:14:55,255
E antes de dizer qualquer coisa,
173
00:14:55,371 --> 00:14:59,428
Você sabe que o Criador
A torta de limão fica na sua frente?
174
00:14:59,549 --> 00:15:02,887
O criador da torta de limão?
- Say-racks.
175
00:15:03,001 --> 00:15:05,101
Claro, diante de mim
Havia uma torta de limão.
176
00:15:05,174 --> 00:15:08,201
Mas era apenas massa e creme de limão.
177
00:15:08,310 --> 00:15:13,037
Eu disse a mim mesmo: por que não cobri com um merengue
E eu não o quei com um queimador?
178
00:15:13,152 --> 00:15:14,503
Com um queimador?
179
00:15:14,640 --> 00:15:17,831
Foi na década de 1980,
no restaurante do meu tio.
180
00:15:17,931 --> 00:15:21,536
Agora todo mundo me imita.
- Ouça isso.
181
00:15:22,397 --> 00:15:24,042
Outro Caesar,
182
00:15:24,149 --> 00:15:28,245
Vendo seu general para voltar
Triunfante da batalha, gritou:
183
00:15:28,359 --> 00:15:31,959
"Calvo!
Sem pêlos agora! "
184
00:15:32,081 --> 00:15:36,345
Então eu vou explicar como será ...
185
00:15:36,453 --> 00:15:41,469
Karin, você sabia,
Que Cesar inventou a torta de limão?
186
00:15:41,586 --> 00:15:46,356
Ele inventou a torta de limão!
- Tenha um pouco de paciência com ele.
187
00:15:46,457 --> 00:15:52,567
Temos que trabalhar com todos em uma equipe.
- Como ele não inventou limões!
188
00:15:52,679 --> 00:15:56,329
Ele olhou para a laranja e disse:
"Por que não amarelo? Por que não azedo?"
189
00:16:00,058 --> 00:16:03,454
Pare!
"E não vou mais dizer uma palavra."
190
00:16:03,562 --> 00:16:06,504
No entanto, não estudei na Suíça.
191
00:16:06,606 --> 00:16:12,937
Eu estudei aqui em uma escola simples
na rua Santana, atrás do mercado.
192
00:16:13,047 --> 00:16:18,718
Eu fiquei de tudo,
Além da moralidade e da sociedade.
193
00:16:19,679 --> 00:16:23,983
Porque eu copiei.
Mas bem, eu ficarei em silêncio.
194
00:16:24,110 --> 00:16:27,601
No fim
Temos que trabalhar em equipe, certo?
195
00:16:27,686 --> 00:16:29,739
Corretamente.
196
00:16:30,609 --> 00:16:34,338
Se Ariel era difícil para ele
trabalhar com Cesar,
197
00:16:34,470 --> 00:16:37,614
Foi difícil para ele
Para esquecer Magali.
198
00:16:39,094 --> 00:16:42,205
Mas ele estava determinado a esquecê -la.
199
00:16:42,306 --> 00:16:45,239
Meu presente natural
são as mulheres comuns.
200
00:16:45,351 --> 00:16:48,739
Você pode não acreditar,
Mas eu sou muito.
201
00:16:48,855 --> 00:16:53,496
Com mulheres que não são bonitas,
Nem feio, mas fofo.
202
00:16:54,735 --> 00:16:59,338
Mas eu estava errado. Como um boxeador,
quem está tentando fazer upload de uma categoria.
203
00:16:59,452 --> 00:17:02,844
Eu me levantei no ringue
contra um jogador mais pesado e perdido.
204
00:17:02,954 --> 00:17:06,941
Eles me atingiram muitos golpes na cara,
No estômago, esmagado na mandíbula.
205
00:17:08,169 --> 00:17:10,769
É hora de voltar
Na minha categoria.
206
00:17:10,883 --> 00:17:13,945
E para esquecer,
Que fui nocauteado.
207
00:17:14,042 --> 00:17:16,898
Cozinhe um uva de dedos.
208
00:17:17,019 --> 00:17:20,202
E se Zanini estava tentando
Para esquecer Magali,
209
00:17:20,299 --> 00:17:23,654
Era o magali tentando
Para esquecer seu vizinho.
210
00:17:23,776 --> 00:17:28,086
Mas o vizinho dela não era uma pessoa,
o que é fácil de esquecer.
211
00:17:29,986 --> 00:17:33,910
Deixe seus plugues de ouvido.
Com uma nota.
212
00:17:35,898 --> 00:17:39,246
Tome precauções.
Esta noite será divertida
213
00:17:51,069 --> 00:17:54,295
O que é?
214
00:17:54,424 --> 00:17:56,776
"Intocáveis"
215
00:17:58,343 --> 00:18:02,152
A gangue do meu pai.
Fui ouvi -los ontem à noite.
216
00:18:02,265 --> 00:18:05,993
Você morou em São Paulo agora?
- Não, ele apenas toca aqui.
217
00:18:07,228 --> 00:18:10,365
Eu acho que para convidá -lo
no torneio de esgrima.
218
00:18:10,479 --> 00:18:13,493
Que tal?
- Ótimo. Mas tenha cuidado.
219
00:18:14,865 --> 00:18:16,883
Você está com ciúmes?
220
00:18:16,989 --> 00:18:20,674
Fique calmo, ele é meu pai,
Mas você permanece meu ombro.
221
00:18:21,950 --> 00:18:24,757
Então tenha cuidado
Não descanse no meu ombro.
222
00:18:26,460 --> 00:18:30,725
No mesmo dia, Zanini voltou
Para competir em sua categoria.
223
00:18:30,838 --> 00:18:34,017
Começou a atacar um estágio
do escritório de seu tio.
224
00:18:34,128 --> 00:18:37,022
Meu tio finalmente
Ele pegou um estagiário inteligente.
225
00:18:37,128 --> 00:18:39,104
Suficiente ...
- Isso mesmo!
226
00:18:39,224 --> 00:18:42,367
Você faz um ótimo trabalho.
- Obrigado.
227
00:18:42,480 --> 00:18:46,913
Eu sei que não é bom ouvir isso,
Mas você nasceu um advogado.
228
00:18:47,012 --> 00:18:50,698
É horrível!
Se eu nasci escritor.
229
00:18:51,686 --> 00:18:53,912
Escritor?
- Na verdade, o poeta.
230
00:18:54,024 --> 00:18:55,412
Eu gosto de escrever poesia.
231
00:18:55,527 --> 00:18:59,082
Você quer ser poeta e estuda certo?
Eu não vejo o ponto.
232
00:18:59,204 --> 00:19:01,757
Eu tenho que pagar minhas contas, certo?
- Sim.
233
00:19:01,868 --> 00:19:04,150
Melhor ter algo a pagar.
234
00:19:05,346 --> 00:19:07,289
E você?
"O que?"
235
00:19:07,369 --> 00:19:10,977
Você queria se tornar um advogado?
- de uma criança.
236
00:19:11,926 --> 00:19:13,441
Seriamente?
237
00:19:13,538 --> 00:19:16,141
Você sabe por quê?
- Por que?
238
00:19:16,258 --> 00:19:17,689
Não, envergonhou -me ...
239
00:19:17,806 --> 00:19:20,401
Vai parecer estúpido.
- Não! Diga-me.
240
00:19:20,509 --> 00:19:24,149
Você vai rir de mim, eu não vou te dizer ...
- Eu não vou rir, diga ..
241
00:19:24,267 --> 00:19:25,659
Mas você não vai rir.
- Não.
242
00:19:25,761 --> 00:19:27,820
Você está xingando?
- Juro.
243
00:19:28,724 --> 00:19:34,372
Para acabar com tudo de ruim,
errado e injusto.
244
00:19:35,684 --> 00:19:42,376
Para tornar o mundo um lugar melhor.
E para pagar minhas contas.
245
00:19:43,700 --> 00:19:45,929
Você viu, riu!
Eu te disse!
246
00:19:46,041 --> 00:19:49,759
Naquela noite
Karin saiu com o pai novamente.
247
00:19:49,877 --> 00:19:53,395
Naquela época, eu não tinha vapor rachado.
248
00:19:53,500 --> 00:19:56,933
Então Jean-Luc me ensinou
Como sair da miséria.
249
00:19:57,051 --> 00:19:58,145
Como?
250
00:19:58,255 --> 00:20:01,734
Estávamos descendo as ruas
E queríamos dinheiro emprestado de mendigos.
251
00:20:01,844 --> 00:20:03,361
Dos mendigos?
"Eu também não sabia
252
00:20:03,472 --> 00:20:07,159
Mas eu juro,
Que os mendigos sempre dão dinheiro.
253
00:20:07,265 --> 00:20:09,539
Eu não posso acreditar.
- Seriamente!
254
00:20:11,691 --> 00:20:14,497
Pai ...
- Dizer.
255
00:20:14,605 --> 00:20:17,669
Posso convidá -lo?
- Somente se eu puder recusar.
256
00:20:17,780 --> 00:20:20,361
Você pode.
Você sempre recusa.
257
00:20:20,466 --> 00:20:24,909
Foi tão bom para nós!
- Tudo bem, estou brincando.
258
00:20:25,028 --> 00:20:28,136
Não é nada de especial ...
- Diga -me, por favor.
259
00:20:30,204 --> 00:20:34,182
Ainda não escolhemos as meninas
Para o jantar com Evanden.
260
00:20:34,289 --> 00:20:36,058
Eu escolho as meninas.
261
00:20:36,173 --> 00:20:40,317
Sim, mas eu escolho as roupas deles.
Eles devem ser elegantes.
262
00:20:40,417 --> 00:20:46,315
Este é um clube de elite,
Eles serão elegantes, mas um pouco.
263
00:20:47,262 --> 00:20:48,983
De alguma forma?
264
00:20:49,100 --> 00:20:53,201
Eu não ouvi na indústria há 20 anos na indústria
Cliente para gritar até vazio:
265
00:20:53,306 --> 00:20:57,034
"Como você é elegante!
Elegante! "
266
00:21:07,370 --> 00:21:11,176
Eu estava pensando em mostrar as meninas
Cenas de filmes com Audrey Hepburn.
267
00:21:11,290 --> 00:21:14,343
Para servir como modelo
de comportamento, de vestir ...
268
00:21:14,462 --> 00:21:18,151
Cesar, meu amigo!
"O que?"
269
00:21:18,247 --> 00:21:20,096
Você não acha,
Que Audrey Hepburn é linda?
270
00:21:20,210 --> 00:21:22,188
Não, é maravilhoso.
271
00:21:22,298 --> 00:21:27,698
Mas nenhum homem com um tat escuro
Não pense em Audrey Hepburn.
272
00:21:27,796 --> 00:21:30,815
Até o marido dela!
Seria uma blasfêmia!
273
00:21:30,930 --> 00:21:32,615
É como obter uma ereção,
274
00:21:32,719 --> 00:21:35,825
Olhando para a foto de um gatinho
Com leite no bigode.
275
00:21:35,938 --> 00:21:39,204
Você tem que ser um monstro.
276
00:21:39,313 --> 00:21:43,873
Olha, seja calmo,
Eu entendo garotas.
277
00:21:43,985 --> 00:21:48,299
Só não se esqueça
O nível de sofisticação do clube.
278
00:21:48,407 --> 00:21:54,980
Calmamente, eles vestirão algo elegante.
Deixe para mim.
279
00:21:55,999 --> 00:21:59,186
"Classe", ele diz "classe".
280
00:22:00,499 --> 00:22:04,016
Karin, eu gosto de pensar que sou
Aberto a todos os tipos de pessoas.
281
00:22:04,128 --> 00:22:07,360
Mas ele destrói minha ideia,
Que eu sou uma pessoa tolerante.
282
00:22:07,469 --> 00:22:09,823
Todos nós passamos por isso com Ariel.
283
00:22:09,923 --> 00:22:16,579
Chega -me mais, Karin.
Ele é brutal e orgulhoso disso.
284
00:22:16,682 --> 00:22:20,831
Pegue assim:
Ele é como aquelas bebidas italianas,
285
00:22:20,940 --> 00:22:23,548
que a princípio são amargos,
Mas então você gosta do gosto deles.
286
00:22:23,651 --> 00:22:30,178
Não, Karin, Ariel não tem gosto.
Mas vou suportar um pouco mais.
287
00:22:30,282 --> 00:22:32,384
Você promete?
- Sim.
288
00:22:36,287 --> 00:22:39,410
E quanto ao seu pai?
Você o convida para a corrida?
289
00:22:39,547 --> 00:22:41,559
Sim.
- E?
290
00:22:41,674 --> 00:22:43,852
Vai vir.
291
00:22:43,962 --> 00:22:46,961
Não, não!
"Qual é o problema?"
292
00:22:47,070 --> 00:22:50,510
Leticia,
Outra pasta na minha mesa?
293
00:22:50,589 --> 00:22:53,695
Você não queria lutar
Com injustiça ao redor do mundo?
294
00:22:53,800 --> 00:22:56,098
Aqui está um monte.
295
00:22:57,823 --> 00:23:01,801
Mas há uma injustiça,
maior do que todos estes,
296
00:23:01,942 --> 00:23:03,788
e só você pode
Ajude -me com ela.
297
00:23:03,903 --> 00:23:05,875
É isso?
Qual deles?
298
00:23:05,984 --> 00:23:10,874
Jantar sozinho enquanto milhões
casais jantar juntos.
299
00:23:12,858 --> 00:23:16,000
A maior parte deste mundo
Eu odeio injustiça.
300
00:23:16,997 --> 00:23:20,063
“Tome precauções,
Vai ser divertido esta noite. "
301
00:23:20,160 --> 00:23:23,602
Você tem certeza dele?
"Não é de admirar que ele seja um idiota."
302
00:23:24,503 --> 00:23:27,398
Pode, mas deveria
Concordar com um.
303
00:23:27,507 --> 00:23:30,942
Com o quê?
"Que sua bunda está na cama."
304
00:23:31,057 --> 00:23:35,077
No barulho que eles levantam,
Aparentemente, ele é muito bom.
305
00:23:35,182 --> 00:23:38,791
Não, a mulher é muito barulhenta,
Simula o orgasmo.
306
00:23:38,887 --> 00:23:40,864
Mas você tem que concordar com outra coisa.
307
00:23:40,981 --> 00:23:43,621
Com o quê?
- Que existe um senso de humor.
308
00:23:43,725 --> 00:23:46,246
Eu tenho!
309
00:23:46,355 --> 00:23:48,283
Estou pensando em deixar uma nota para ele:
310
00:23:48,403 --> 00:23:50,503
"Você pode se divertir,
Sem fazer barulho? "
311
00:23:50,620 --> 00:23:52,678
Junto com isso.
312
00:23:57,127 --> 00:24:00,713
O que é?
- bola na boca.
313
00:24:04,101 --> 00:24:07,638
O primeiro dia na casa dos meus pais
Foi ótimo.
314
00:24:10,282 --> 00:24:12,960
O segundo foi bom.
315
00:24:16,652 --> 00:24:21,991
E para o terceiro Deus, ele criou o tédio.
316
00:24:26,104 --> 00:24:29,329
Ligue para seus primos.
- para os primos?
317
00:24:29,424 --> 00:24:32,629
Já faz muito tempo,
Eles ficarão felizes em vê -lo.
318
00:24:34,224 --> 00:24:35,946
Sim ...
319
00:24:36,040 --> 00:24:39,313
Eu hesitei em chamá -los.
320
00:24:39,413 --> 00:24:42,228
Estávamos muito próximos.
321
00:24:42,335 --> 00:24:46,230
Mas eu não sabia se ainda
Tínhamos algo em comum.
322
00:24:46,341 --> 00:24:50,480
Ainda assim, liguei para eles.
E nos vimos.
323
00:24:50,587 --> 00:24:53,695
Todo mundo parecia,
Que eles amam seus maridos.
324
00:24:53,818 --> 00:24:56,002
Todo mundo estava fazendo uma ótima carreira.
325
00:24:56,110 --> 00:24:59,988
Todos eles tiveram filhos pequenos,
O que é melhor.
326
00:25:00,132 --> 00:25:03,587
Quanto ele cresceu!
Parece um avô.
327
00:25:03,660 --> 00:25:06,596
Suas vidas não poderiam
ser diferente do meu.
328
00:25:06,733 --> 00:25:08,709
Vamos a Orlando para o Ano Novo.
329
00:25:08,825 --> 00:25:09,961
Que legal!
330
00:25:10,075 --> 00:25:14,890
E juntos irá abrir
Empresa de Sultant de Negócios.
331
00:25:14,985 --> 00:25:17,458
E eles tentaram
para me puxar para a minha vida.
332
00:25:17,582 --> 00:25:22,601
E precisaremos de um parceiro.
Uma pessoa que acreditamos,
333
00:25:22,715 --> 00:25:24,935
quem aprendeu
Administração de empresas ...
334
00:25:25,039 --> 00:25:28,679
Alguém,
Que está um pouco triste em São Paulo.
335
00:25:28,793 --> 00:25:32,443
Meninas, tocadas pelo convite,
Mas estou comprometido com o meu trabalho.
336
00:25:36,092 --> 00:25:38,865
Obrigado,
Que você pensou em mim.
337
00:25:38,969 --> 00:25:41,696
Se você mudar de idéia,
Ligue para nós.
338
00:25:41,816 --> 00:25:45,500
Quando você vai me mostrar algo,
Que você escreveu?
339
00:25:45,598 --> 00:25:48,292
Eu já mostrei a você.
- Você não está.
340
00:25:48,397 --> 00:25:50,788
Leia um único aplicativo hoje,
Que eu escrevi.
341
00:25:52,105 --> 00:25:54,372
As inscrições não são contadas,
Eu quero um poema.
342
00:25:54,495 --> 00:25:57,902
Meus poemas não custam.
Na verdade, eles não são bons.
343
00:25:58,013 --> 00:26:00,924
Pare.
Recite -me algo.
344
00:26:02,894 --> 00:26:04,705
Apenas um.
345
00:26:04,830 --> 00:26:07,249
Apenas um!
- super.
346
00:26:10,277 --> 00:26:12,507
"Não me ofereça seu amor.
347
00:26:12,586 --> 00:26:14,861
Eu só peço que você aceite o meu.
348
00:26:14,968 --> 00:26:17,652
E você não vai me dar uma bênção maior
349
00:26:17,769 --> 00:26:20,952
A partir disso para levar meu amor
É como o seu. ”
350
00:26:22,884 --> 00:26:25,032
Você viu?
Eu te disse, não vale a pena.
351
00:26:25,142 --> 00:26:27,753
Pelo contrário, estou impressionado.
352
00:26:27,853 --> 00:26:30,708
Um pequeno verso!
- Pólo grande!
353
00:26:30,815 --> 00:26:35,171
Você já tentou traí -los?
- Não, não tenho conexões.
354
00:26:36,322 --> 00:26:40,917
Vou visitar algumas coleções,
Mas tenho vergonha de recitar minhas coisas.
355
00:26:41,032 --> 00:26:42,591
Claro, você tem vergonha.
356
00:26:42,712 --> 00:26:46,057
Os bons têm sempre vergonha,
O ruim - não.
357
00:26:46,169 --> 00:26:48,938
Um conselhos pode?
Supere sua vergonha.
358
00:26:49,034 --> 00:26:51,511
Vá para essas reuniões, valerá a pena.
359
00:26:51,626 --> 00:26:55,770
Sim, quem sabe?
Você pode estar certo.
360
00:26:57,676 --> 00:26:59,772
E você?
"O que?"
361
00:26:59,883 --> 00:27:02,822
Você escreveu poesia?
362
00:27:02,926 --> 00:27:08,991
Bem, para ser honesto ...
363
00:27:09,107 --> 00:27:12,744
Sim.
"Realmente?" Recitar algo.
364
00:27:12,866 --> 00:27:16,213
Assim?
Aqui e agora?
365
00:27:16,319 --> 00:27:18,382
OK.
366
00:27:22,196 --> 00:27:24,260
Parece isso ...
367
00:27:35,518 --> 00:27:39,525
Apenas um pequeno poema.
- Ela é maravilhosa, estou impressionado.
368
00:27:43,523 --> 00:27:45,500
Você sabe o que eu pensei?
"O que?"
369
00:27:45,602 --> 00:27:48,787
Para perguntar a conta
E vamos para nós. Que tal?
370
00:27:50,984 --> 00:27:52,539
O que é?
371
00:27:52,639 --> 00:27:56,772
Eu tenho que admitir algo.
- Dizer.
372
00:28:03,324 --> 00:28:06,218
Eu sou virgem.
373
00:28:11,380 --> 00:28:13,436
Você fala seriamente?
374
00:28:17,669 --> 00:28:21,270
Pode parecer banal,
Mas eu esperei por alguém especial.
375
00:28:22,214 --> 00:28:25,090
Eu não sou esse alguém.
Pelo contrário, você é.
376
00:28:25,203 --> 00:28:28,433
Não, Leticia, eu não sou especial.
377
00:28:28,519 --> 00:28:31,121
Os bons não são pensados.
378
00:28:35,564 --> 00:28:39,792
Desculpe, de repente me lembrei,
Estou no início de uma reunião de cliente amanhã.
379
00:28:39,902 --> 00:28:41,919
Eu tenho que ir para a cama mais cedo
essa noite.
380
00:28:42,030 --> 00:28:45,598
Algo contra pedir à conta?
- Não.
381
00:28:48,908 --> 00:28:50,969
A conta, por favor.
382
00:28:54,048 --> 00:28:58,646
A vida dos meus primos
Eu estava inesperadamente me sacudindo.
383
00:29:00,424 --> 00:29:04,233
Eu me perguntei se não fiz
Tudo errado.
384
00:29:04,343 --> 00:29:07,527
Se eu perdi minha vida.
385
00:29:07,633 --> 00:29:11,948
Devo aproveitar a chance
Para se tornar um parceiro em sua empresa.
386
00:29:12,813 --> 00:29:16,825
Por que não começar uma nova vida?
Real, sem mentiras.
387
00:29:17,677 --> 00:29:22,077
Eu pensei seriamente para não voltar
ao seu antigo modo de vida.
388
00:29:23,524 --> 00:29:26,035
O que?
- Vou ficar por mais alguns dias.
389
00:29:26,143 --> 00:29:28,914
Você vai contar a Karin?
"Quando você está de volta?"
390
00:29:29,019 --> 00:29:31,959
Não sei.
- Ok, boas férias.
391
00:29:32,068 --> 00:29:33,420
Obrigado.
392
00:29:33,530 --> 00:29:35,416
Lua!
- Sim?
393
00:29:35,530 --> 00:29:39,587
Eu acidentalmente esqueci
Em seus óculos?
394
00:29:39,702 --> 00:29:43,844
Não, eu não os vi.
Vou procurá -los quando voltar.
395
00:29:43,959 --> 00:29:46,103
Ok, obrigado.
- Tchau.
396
00:30:00,883 --> 00:30:04,778
Você não ama sexo?
Você vai gostar se tentar
397
00:30:04,898 --> 00:30:08,750
Por favor, venha aqui!
398
00:30:11,484 --> 00:30:15,454
Eu gostaria de agradecer a todos
para a presença. Obrigado.
399
00:30:15,576 --> 00:30:20,090
O pai de Karin não foi vê -la,
Quando ele estreou na peça da escola.
400
00:30:24,906 --> 00:30:27,802
Também não apareceu no show
Na ocasião do dia dos pais,
401
00:30:27,920 --> 00:30:30,240
Quando ela era solista de balé.
402
00:30:32,147 --> 00:30:35,171
Nem ela ligou para ela,
Quando ele se formou na universidade.
403
00:30:35,300 --> 00:30:37,565
Acima de tudo este torneio
404
00:30:37,680 --> 00:30:41,661
é uma reunião anual de esgrimistas,
Mas continua sendo uma corrida ...
405
00:30:41,765 --> 00:30:44,871
Mas desta vez ele apareceu.
406
00:30:44,977 --> 00:30:50,241
Como já foi dito há dois mil anos:
"Vamos vencer o melhor."
407
00:31:01,661 --> 00:31:04,265
E ela ferve melhor do que nunca.
408
00:32:25,158 --> 00:32:31,430
Mas por dois mil anos foi dito
E "Ninguém é perfeito".
409
00:32:33,574 --> 00:32:37,504
Ela é virgem!
Se eu fizer sexo com ela, ficarei comigo.
410
00:32:38,890 --> 00:32:42,985
Especialmente porque, como eu te disse,
Eu tenho um pau carismático.
411
00:32:43,089 --> 00:32:47,571
Ela vai se apegar a ela.
É responsável tirar a virgindade.
412
00:32:47,683 --> 00:32:51,246
É fofo,
Mas eu simplesmente não posso ir para a cama com ela.
413
00:32:51,345 --> 00:32:53,821
Você não concorda?
414
00:32:58,457 --> 00:33:00,515
Droga ...
415
00:33:09,331 --> 00:33:12,043
Leticia, ele é.
Como vai você?
416
00:33:12,993 --> 00:33:17,674
Naquela noite, Karin saiu para jantar
Com Cesar e seu amigo.
417
00:33:17,792 --> 00:33:20,163
E ele não parou de reclamar de seu pai.
418
00:33:20,231 --> 00:33:24,308
Ele nem viu que eu ganhei.
Ele saiu sem dizer uma palavra.
419
00:33:24,445 --> 00:33:26,426
O que veio?
Para me ignorar?
420
00:33:26,515 --> 00:33:29,655
Era melhor não ter chegado!
421
00:33:29,769 --> 00:33:32,993
Karin, uma pergunta pode?
- Claro.
422
00:33:34,597 --> 00:33:39,497
Se você pisar em areias flutuantes,
Você afunda, certo?
423
00:33:39,602 --> 00:33:40,752
Claro.
424
00:33:40,862 --> 00:33:45,259
Se você correr novamente, o que foi?
Você está afundando de novo, certo?
425
00:33:45,367 --> 00:33:49,424
Você não pode entrar em areias flutuantes,
Na esperança de Levit.
426
00:33:49,492 --> 00:33:54,220
Isso não vai acontecer, você vai afundar.
Tal é a natureza deles.
427
00:33:55,784 --> 00:33:59,468
Estou um pouco bêbado,
Mas ele compara seu pai com as areias.
428
00:34:00,748 --> 00:34:02,889
Eu entendi.
429
00:34:03,042 --> 00:34:06,420
Existe apenas uma maneira
Para se comunicar com seu pai.
430
00:34:06,526 --> 00:34:09,926
O que?
- para aceitá -lo.
431
00:34:12,207 --> 00:34:16,180
Não é fácil de fazer.
- Os pais são um trabalho complicado.
432
00:34:16,301 --> 00:34:19,984
Somente no pensamento,
Que eu saí do membro dele, estou enlouquecendo.
433
00:35:53,359 --> 00:35:55,959
O que é essa história
Com arranjos de cores?
434
00:35:56,111 --> 00:35:58,889
Eles chamaram as decorações kiki.
435
00:35:58,996 --> 00:36:02,729
Eu pedi para decorar o clube
Para a visita de Evanden.
436
00:36:02,828 --> 00:36:04,017
Algum problema?
437
00:36:04,128 --> 00:36:07,692
Não, mas eu cancelei o pedido.
"Como você o cancelou?"
438
00:36:07,801 --> 00:36:13,603
As flores são para funerais ou casamentos.
Não que haja uma grande diferença.
439
00:36:13,724 --> 00:36:15,742
Você fala bobagem, Ariel.
440
00:36:15,853 --> 00:36:19,826
Qualquer lugar requintado
Há decoração colorida.
441
00:36:19,942 --> 00:36:22,749
Estou falando bobagem?
- Com todo o meu respeito, sim.
442
00:36:22,849 --> 00:36:26,956
Perdoe quem sou eu para discutir
Com o criador da torta de limão?
443
00:36:27,067 --> 00:36:30,786
O que mais você inventou?
Salmão com alcaparras?
444
00:36:30,901 --> 00:36:33,457
Búfalo
Com tomates secos?
445
00:36:33,572 --> 00:36:37,465
"Sim, porque antes que todos estavam comendo
mussarela ou tomate. ”
446
00:36:37,583 --> 00:36:39,643
“E um dia eu pensei:
Por que não combiná -los? "
447
00:36:39,750 --> 00:36:42,228
Não me desafie, Ariel.
448
00:36:42,340 --> 00:36:46,440
"Meninas, você sabe que eu, Cesar,
Eu inventei os saltos de macacos? "
449
00:36:46,538 --> 00:36:48,056
Porque quando eu era pequeno,
450
00:36:48,170 --> 00:36:52,111
As pessoas só abriram as pernas
Ou apenas as mãos.
451
00:36:52,218 --> 00:36:55,736
Então eu perguntei ao professor em físico:
"Por que você não os combina?"
452
00:36:55,846 --> 00:36:58,320
E desde então todo mundo está pulando assim! "
453
00:36:58,427 --> 00:37:03,413
Pelo menos eu não tenho as maneiras homalin
E a moral de um mercenário.
454
00:37:03,480 --> 00:37:05,043
Eu não sou filho de um filho.
455
00:37:05,193 --> 00:37:08,169
Não estou dizendo "classe"
E eu não atingi mulheres.
456
00:37:08,273 --> 00:37:13,672
Ouça, Cesar,
Eu só bati em uma mulher como último recurso.
457
00:37:13,779 --> 00:37:15,468
Como agora!
458
00:37:15,573 --> 00:37:17,971
Porra do pedal!
459
00:37:36,049 --> 00:37:40,198
Não, eles me mataram!
Como faço para começar de novo?
460
00:37:42,186 --> 00:37:44,245
Obrigado.
461
00:37:46,931 --> 00:37:49,492
Deus, o que é?
462
00:37:50,652 --> 00:37:54,383
Não. Corra para brincar com seu irmão.
- OK.
463
00:37:57,660 --> 00:38:01,176
Eu não aguentava Raquel
464
00:38:01,288 --> 00:38:03,889
Vejo você depois do churrasco?
465
00:38:05,089 --> 00:38:09,112
E então eu encontrei,
Que a vida do meu primo ...
466
00:38:10,629 --> 00:38:11,812
Raquel!
467
00:38:11,920 --> 00:38:14,895
... ele não está tão calmo.
468
00:38:15,009 --> 00:38:17,770
Não sei o que dizer.
- Não se preocupe.
469
00:38:17,888 --> 00:38:21,954
Só se eu não estivesse aqui,
Seu filho o veria.
470
00:38:22,058 --> 00:38:25,409
Não me diga.
Somos loucos.
471
00:38:25,518 --> 00:38:28,950
Não que eu não goste do meu marido,
Mas é completamente diferente.
472
00:38:29,073 --> 00:38:32,734
Você não precisa me explicar.
"E o que há de errado nisso?"
473
00:38:32,802 --> 00:38:35,052
Isso é vida.
474
00:38:35,195 --> 00:38:38,934
Isso também acontece nas melhores famílias,
Como há uma palavra.
475
00:38:44,867 --> 00:38:49,696
Selio, por exemplo, nem suspeita
Que Arthur não é seu filho.
476
00:38:50,796 --> 00:38:53,908
Seu verdadeiro pai é um marido
para o melhor amigo do espancamento,
477
00:38:53,996 --> 00:38:56,102
Com quem houve uma aventura.
478
00:39:07,094 --> 00:39:10,256
Querida, seu telefone!
"Qual é o problema, mãe?"
479
00:39:13,073 --> 00:39:15,509
Nada, nada!
480
00:39:15,638 --> 00:39:19,032
Eu não posso acreditar,
Que você tem a insolência de ligar!
481
00:39:19,121 --> 00:39:21,721
Donna Niki ...
- desaparecer, Yuri!
482
00:39:21,828 --> 00:39:24,089
Pelo menos você pode fazer isso
Afinal, aconteceu!
483
00:39:24,201 --> 00:39:27,472
Por favor me escute,
Eu não pretendia, eu juro!
484
00:39:27,577 --> 00:39:29,845
Eu não me importo, yuri,
É imperdoável.
485
00:39:29,959 --> 00:39:33,395
Eu juro que não queria!
- Ela não está mais procurando por ela.
486
00:39:33,505 --> 00:39:35,527
Você entendeu?
Nunca mais!
487
00:39:35,637 --> 00:39:39,739
Eu juro que não queria matar um Oscar!
Acredite em mim, por favor ...
488
00:39:39,843 --> 00:39:43,035
Olá? Donna Niki?
489
00:39:43,884 --> 00:39:45,985
Não o vejo!
490
00:39:54,566 --> 00:39:58,841
Vamos ver se eu entendi.
Você bate em Cesar?
491
00:39:58,950 --> 00:40:04,260
Digamos que estávamos fazendo
Contra o fundo dos gritos de Elin e Malu.
492
00:40:04,367 --> 00:40:07,309
Ele pediu desculpas.
493
00:40:07,415 --> 00:40:09,773
Eu falo seriamente.
494
00:40:09,869 --> 00:40:13,010
Ouça o que estou lhe dizendo.
Se não for para mim por causa do seu bolso.
495
00:40:13,133 --> 00:40:14,480
Você é um parceiro do clube.
496
00:40:14,589 --> 00:40:17,396
É do seu interesse
O jantar deve ser perfeito.
497
00:40:17,512 --> 00:40:20,778
Será perfeito.
- não se você não falar.
498
00:40:21,630 --> 00:40:23,695
O que posso fazer?
499
00:40:24,715 --> 00:40:28,282
Você sabe qual é o rotatividade
para o seu banco no ano passado?
500
00:40:29,138 --> 00:40:32,532
Grande?
- mais do que grande.
501
00:40:32,647 --> 00:40:37,329
Dobre ou triplique.
- bem, é muito grande.
502
00:40:37,443 --> 00:40:40,798
Isso é suficiente.
503
00:40:41,788 --> 00:40:43,679
Ok, Karin.
504
00:40:43,779 --> 00:40:47,971
Para ver isso acima de tudo
Eu sou um profissional.
505
00:40:49,079 --> 00:40:52,137
Os óculos na mesa ...
- Cesar?
506
00:40:52,255 --> 00:40:54,307
Cesar!
507
00:40:55,255 --> 00:40:57,255
Espere.
508
00:41:06,594 --> 00:41:07,826
O que você quer?
509
00:41:07,930 --> 00:41:10,871
Eu quero te dar algo.
Pegar.
510
00:41:10,970 --> 00:41:14,283
Não, obrigado.
- Por favor, Cesar.
511
00:41:14,399 --> 00:41:17,289
Vamos beber juntos.
512
00:41:17,394 --> 00:41:20,211
Eu queria te dizer uma coisa.
Sente -se.
513
00:41:31,659 --> 00:41:35,637
Bem, nos levantamos, não é?
514
00:41:38,217 --> 00:41:40,692
Saúde!
515
00:41:44,888 --> 00:41:47,410
É bom, não é?
516
00:41:48,930 --> 00:41:51,367
Foi engraçado quando entramos em uma briga.
517
00:41:51,477 --> 00:41:54,500
Eu não tinha visto Elin e Malu
Gritar assim.
518
00:41:54,601 --> 00:41:56,252
Do lado de fora da cama, quero dizer.
519
00:41:56,356 --> 00:41:59,710
Você tem algo a me dizer,
Ou você vai perder meu tempo?
520
00:41:59,821 --> 00:42:01,914
Não ...
- Em um minuto, tenho uma reunião com o cozinheiro.
521
00:42:02,027 --> 00:42:06,963
Claro, eu só queria dizer,
É uma pena ...
522
00:42:07,066 --> 00:42:09,727
É uma pena sucumbir
de agressão.
523
00:42:09,835 --> 00:42:11,835
E você pensa assim, certo?
524
00:42:14,540 --> 00:42:17,854
Está tudo bem então?
Nós nos damos bem?
525
00:42:18,746 --> 00:42:22,268
Apenas uma pergunta.
Isso foi uma desculpa?
526
00:42:22,383 --> 00:42:26,690
Não está claro?
- Não. É uma desculpa?
527
00:42:26,808 --> 00:42:31,649
Lamento ter atingido você ...
- Você não me bateu.
528
00:42:31,748 --> 00:42:34,232
Ele tentou me bater,
O que é diferente.
529
00:42:34,334 --> 00:42:37,983
Cesar se não fosse Elin e Malu,
Você ficaria sem dois dentes da frente agora.
530
00:42:38,059 --> 00:42:42,998
Ouça e se eu quisesse,
Eu poderia dormir com um golpe.
531
00:42:43,112 --> 00:42:47,046
Não me diga que você inventou
E o aperto da morte.
532
00:42:47,148 --> 00:42:50,962
Não, eu não inventei?
"E o impacto do cotovelo?"
533
00:42:51,078 --> 00:42:54,341
Todos eles baterem com uma mão,
Mas você decidiu colocar seu cotovelo?
534
00:42:54,455 --> 00:42:57,050
O golpe mortal de "Karate Kid"
Você inventou, certo?
535
00:42:57,164 --> 00:42:58,433
Suficiente!
- está no seu estilo ...
536
00:42:58,542 --> 00:43:01,313
Eu removo ...
"Mas peço desculpas a você."
537
00:43:01,415 --> 00:43:04,985
Diga a Karin,
Que eu não trabalho mais aqui.
538
00:43:18,559 --> 00:43:22,033
Leticia ...
539
00:43:31,524 --> 00:43:33,802
Eles vão nos pegar.
"Você está com medo?"
540
00:43:33,870 --> 00:43:35,921
Não.
541
00:43:39,202 --> 00:43:41,029
Você chegou em casa ontem à noite?
- Sim.
542
00:43:41,141 --> 00:43:43,203
É isso?
543
00:43:48,311 --> 00:43:52,043
Antes de esquecer,
Eu li tudo.
544
00:43:52,118 --> 00:43:54,268
É muito bom.
- Você acha?
545
00:43:54,381 --> 00:43:55,901
Sim.
- Honestamente?
546
00:43:56,001 --> 00:43:58,187
Honestamente ...
547
00:43:58,297 --> 00:44:01,772
Se minha opinião importa,
Vá para essas reuniões, pelo amor de Deus.
548
00:44:01,885 --> 00:44:05,984
Não tenho coragem.
- Beba uma xícara de coragem.
549
00:44:06,100 --> 00:44:10,453
Se você pudesse vir comigo ...
- Por que não?
550
00:44:11,358 --> 00:44:13,815
Você virá?
- Eu vou.
551
00:44:13,924 --> 00:44:15,974
Claro.
Eu já pensei que você não me convidaria.
552
00:44:16,065 --> 00:44:20,438
Se Danny estava pronto para qualquer coisa,
Para agradar seu novo favorito,
553
00:44:20,555 --> 00:44:22,985
Mesmo se você for a uma coleção poética,
554
00:44:24,829 --> 00:44:30,053
Magalie estava pronto para qualquer coisa,
Para desafiar seu vizinho.
555
00:44:30,165 --> 00:44:33,103
Faça sexo com alguém
Em seu nível intelectual
556
00:44:58,280 --> 00:45:00,217
Você me ligou.
557
00:45:00,319 --> 00:45:03,133
Cesar se foi.
- Sim eu sei.
558
00:45:03,240 --> 00:45:06,889
E o chef e toda a equipe
Eles deixaram um sinal de solidariedade.
559
00:45:06,998 --> 00:45:10,218
Que tipo de pessoas são essas?
"Agora, o que vamos fazer?"
560
00:45:10,381 --> 00:45:13,068
Diga -me como servir o jantar
de Evrodiso Boulyu,
561
00:45:13,174 --> 00:45:15,363
Ninguém na cozinha!
Diga-me!
562
00:45:15,469 --> 00:45:19,913
Eu não sei, Karin, não é meu.
Cesar é muito tocante.
563
00:45:20,020 --> 00:45:21,374
O jantar será um fracasso completo.
564
00:45:21,476 --> 00:45:25,831
Evansno não vai comprar uma assinatura
E não vamos terminar o reparo.
565
00:45:25,947 --> 00:45:30,212
Você percebe o quão sério é?
- Sim, Karin, eu sei.
566
00:45:30,323 --> 00:45:34,467
Então vá pedir desculpas a Cesar
E encontre uma maneira de recuperá -lo.
567
00:45:37,495 --> 00:45:42,263
Ariel, não vou voltar.
- Por favor, Cesar.
568
00:45:42,367 --> 00:45:47,730
Estou te implorando e peço desculpas.
Pela primeira vez, faço isso na minha vida.
569
00:45:47,835 --> 00:45:53,151
Sinto muito, mas minha resposta é "não".
"Por causa de Karin, volte para ela."
570
00:45:54,090 --> 00:45:56,866
É justo
Ela sofre por mim?
571
00:45:56,964 --> 00:45:59,938
Se você for embora,
Você não me machuca, mas Karin.
572
00:46:02,187 --> 00:46:04,740
Eu voltarei a uma condição.
"O que?"
573
00:46:06,692 --> 00:46:09,000
Eu escolho tudo
E eu decido tudo.
574
00:46:09,101 --> 00:46:13,671
Ok, eu vou te ajudar.
- Não, você nem vai aparecer.
575
00:46:13,778 --> 00:46:16,379
O que acontece com você?
Eu fico louco?
576
00:46:16,499 --> 00:46:20,601
Eu não preciso voltar.
Estou bem na academia.
577
00:46:20,697 --> 00:46:25,558
Ok, Cesar, você decide tudo
E eu não vou amar o jantar.
578
00:46:25,658 --> 00:46:27,726
Você está satisfeito?
579
00:46:28,747 --> 00:46:32,724
À noite, Zanini foi para a reunião,
Para observar seu amado.
580
00:46:34,220 --> 00:46:37,404
Ele estava quase chegando,
Quando o destino intervém.
581
00:46:40,222 --> 00:46:43,865
E o destino neste caso tinha um nome.
582
00:46:47,593 --> 00:46:50,581
Dizer?
- Danny, eu vou ser baixo.
583
00:46:50,709 --> 00:46:53,480
Meus óculos de sol desapareceram.
Onde eu não os procurei.
584
00:46:53,565 --> 00:46:55,008
O que eu tenho que fazer?
585
00:46:55,112 --> 00:46:57,046
Pode ter permanecido
na cesta de piqueniques.
586
00:46:57,165 --> 00:46:59,913
Você veria?
- um momento.
587
00:47:12,145 --> 00:47:14,081
Eles estão aqui.
588
00:47:14,218 --> 00:47:16,024
Ele era mais fácil!
Eu amo esses óculos.
589
00:47:16,137 --> 00:47:18,362
Venha pegá -los.
"Agora?"
590
00:47:18,463 --> 00:47:21,313
Eu não quero nada o seu aqui,
Vou jogá -los.
591
00:47:21,427 --> 00:47:23,698
O que?
- Você vem ou não?
592
00:47:25,935 --> 00:47:27,992
Ok, estou indo.
593
00:47:36,159 --> 00:47:40,130
"Eu tenho - eu não sei,
Sou eu - eu não sinto.
594
00:47:40,241 --> 00:47:42,802
Se eu moro, então eu acho,
Para dobrar meu desejo,
595
00:47:42,907 --> 00:47:46,342
Eu bebo para esquecer,
Eu sonho em lembrar.
596
00:47:46,459 --> 00:47:50,520
Mas ainda estou aqui, certo?
Se há eu - eu não sei.
597
00:47:50,630 --> 00:47:52,771
Se eu sou - não sinto. ”
598
00:47:56,886 --> 00:47:58,942
Entrem.
599
00:48:06,307 --> 00:48:08,658
Onde estão os óculos?
600
00:48:09,602 --> 00:48:12,077
Vou devolvê -los a você,
Quando você se desculpa comigo.
601
00:48:12,188 --> 00:48:14,957
Você me cortou no meio do lago
E eu tenho que me desculpar com você?
602
00:48:15,066 --> 00:48:17,752
Sim, você tem que se desculpar comigo.
603
00:48:17,860 --> 00:48:20,877
Você está bem?
"Você quer seus óculos ou não?"
604
00:48:26,276 --> 00:48:28,755
OK. Desculpe.
605
00:48:35,390 --> 00:48:37,743
Peço desculpas.
606
00:48:40,094 --> 00:48:42,158
Espere para levá -los.
607
00:49:01,698 --> 00:49:04,874
Eu não posso acreditar! É de novo?
"Você vai resistir a mim?"
608
00:49:04,997 --> 00:49:07,178
Você é pior,
do que eu pensei.
609
00:49:07,288 --> 00:49:09,848
Você não sentiu sua falta
Meu pau carismático?
610
00:49:11,340 --> 00:49:13,358
Você sabe o que?
Segure os óculos!
611
00:49:13,456 --> 00:49:16,725
Magal! Magali, espere um pouco!
612
00:49:18,621 --> 00:49:20,190
“Por que eu te amo.
613
00:49:20,303 --> 00:49:24,912
Eu não te amo porque você tem
olhar gentil e risos generosos,
614
00:49:25,932 --> 00:49:28,776
Quem mostra tudo com faíscas.
615
00:49:30,225 --> 00:49:33,114
Eu não te amo porque você é bom,
616
00:49:33,234 --> 00:49:37,499
bom e quente
Como café quente em uma manhã de inverno,
617
00:49:37,607 --> 00:49:39,665
cobertor e travesseiro.
618
00:49:41,104 --> 00:49:46,133
Eu não te amo porque você é linda,
Moinho e carícia.
619
00:49:46,987 --> 00:49:51,120
Eu te amo por mim mesmo.
Eu te amo do egoísmo.
620
00:49:52,071 --> 00:49:57,346
Eu te amo porque quando eu te amo,
Eu sou melhor do que quem sou.
621
00:49:57,446 --> 00:50:01,912
Eu sou quase você.
Eu sou mais do que amor. ”
622
00:50:13,973 --> 00:50:17,494
Finalmente, o banqueiro veio jantar.
623
00:50:17,595 --> 00:50:20,944
Karin se divorciou de todo o clube,
Apresentou algumas garotas para ele
624
00:50:21,058 --> 00:50:23,410
E ele explicou a ele como ele funcionaria.
625
00:50:23,520 --> 00:50:26,584
Você estará negociando aqui
Com os melhores empresários
626
00:50:26,696 --> 00:50:30,040
E você vai descansar das negociações
Com as melhores garotas.
627
00:50:34,491 --> 00:50:37,015
Então, graças a Cesar,
628
00:50:37,112 --> 00:50:40,013
Ele é um dos melhores vinhos
Em sua vida.
629
00:50:40,120 --> 00:50:42,475
Um sabor frutado leve ...
Excelente.
630
00:50:43,878 --> 00:50:46,641
Come o Langusta mais delicioso ...
631
00:50:55,382 --> 00:50:58,485
E fuma dos melhores charutos.
632
00:51:00,970 --> 00:51:04,529
Então ele bocejou.
633
00:51:07,849 --> 00:51:11,617
Tudo foi maravilhoso.
Mas é hora de ir.
634
00:51:11,730 --> 00:51:14,786
Admito que o vinho está um pouco dormindo.
635
00:51:14,900 --> 00:51:18,130
Que pena!
Para lhe oferecer café?
636
00:51:18,240 --> 00:51:22,532
Nosso café é de um micro -fabricante
Em Kakondi, é magnífico.
637
00:51:22,639 --> 00:51:24,115
Eu realmente tenho que ir.
638
00:51:24,199 --> 00:51:26,238
Não corra!
Voltar!
639
00:51:27,318 --> 00:51:31,312
Só então Ariel violou
A promessa que ele fez a Cesar.
640
00:51:32,982 --> 00:51:35,047
Ele apareceu.
641
00:51:38,303 --> 00:51:40,732
Venha até nós, evanden!
642
00:51:41,890 --> 00:51:44,115
A água é ótima!
- Com licença.
643
00:51:46,059 --> 00:51:48,625
Vamos, Evrodno, derrube tudo!
644
00:51:56,240 --> 00:52:00,576
"Eles não se levantaram na boneca,
Você será ótimo para você. "
645
00:52:00,675 --> 00:52:03,448
É ridículo, mas eu tenho que admitir,
que ele pode brincar.
646
00:52:03,573 --> 00:52:07,173
Agora o que vem a seguir?
647
00:52:08,044 --> 00:52:11,812
Algo que vai dar a ele
Mais prazer do que a boneca.
648
00:52:11,926 --> 00:52:13,981
O que?
- Espere.
649
00:52:23,187 --> 00:52:24,535
Eu não posso acreditar!
650
00:52:24,645 --> 00:52:27,993
Eu sabia,
Que um dia isso me serve.
651
00:52:36,762 --> 00:52:38,201
Bye Bye.
652
00:52:38,307 --> 00:52:39,994
Até recentemente.
653
00:52:40,097 --> 00:52:41,660
Deixe -me te dizer uma coisa.
654
00:52:41,777 --> 00:52:44,794
Com serviço e essa qualidade
655
00:52:44,897 --> 00:52:47,787
Este vai colher grande sucesso.
656
00:52:47,890 --> 00:52:49,956
Obrigado.
657
00:52:50,850 --> 00:52:53,538
Bem, podemos conversar agora
para a assinatura.
658
00:52:53,619 --> 00:52:56,141
E agora você vai aceitar café?
- Sim.
659
00:52:59,494 --> 00:53:02,136
Eu acho que correu bem.
- Obrigado a você.
660
00:53:02,217 --> 00:53:04,263
E para você.
661
00:53:05,280 --> 00:53:09,334
Parece horrível,
Mas somos um bom tandem.
662
00:53:09,478 --> 00:53:12,583
Sim, talvez.
663
00:53:12,651 --> 00:53:14,986
Amigos?
664
00:53:15,141 --> 00:53:18,121
Para entrar,
Antes de tocar a pneumonia.
665
00:53:24,570 --> 00:53:26,623
Você gostou das lingas?
666
00:53:27,862 --> 00:53:30,464
Eles não são confortáveis.
"Quem disse que eles estavam por usar?"
667
00:53:31,628 --> 00:53:34,221
Você não pensou ...
"Você não é?"
668
00:53:34,328 --> 00:53:36,389
Não, claro ...
669
00:53:48,921 --> 00:53:51,479
Pena que você não pode
Estar em dois lugares de cada vez.
670
00:53:51,584 --> 00:53:55,443
Por que?
- ouvir do seu quarto.
671
00:53:55,549 --> 00:53:58,111
Pare de falar.
672
00:54:37,221 --> 00:54:39,527
Magal!
673
00:54:39,636 --> 00:54:42,493
Olhe para ela!
Ele voltou das férias!
674
00:54:42,594 --> 00:54:46,280
Sim, voltei.
Mas posso admitir algo para você?
675
00:54:46,392 --> 00:54:48,198
Eu amo confissões.
676
00:54:48,313 --> 00:54:51,576
Por um tempo não voltar.
Mudar um pouco minha vida.
677
00:54:51,694 --> 00:54:53,424
Seriamente?
- Sim.
678
00:54:53,528 --> 00:54:56,298
Mas eu encontrei algo lá.
"O que?"
679
00:54:56,412 --> 00:55:01,514
Não tenho coragem de levar a vida
para uma mulher honrada.
680
00:55:01,612 --> 00:55:05,550
Minha vida como uma garota de chamada
é muito mais honesto e limpo.
681
00:55:06,702 --> 00:55:09,475
Onde está Karin?
682
00:55:09,583 --> 00:55:12,564
Karin chamou o bar,
onde seu pai tocou.
683
00:55:12,664 --> 00:55:15,602
De lá ele descobriu
Onde ele ficou em São Paulo.
684
00:55:18,632 --> 00:55:22,903
Estava pronto para aceitar a natureza
Nas areias flutuantes.
685
00:55:23,022 --> 00:55:25,661
Então você ganha
Torneio de esgrima?
686
00:55:27,107 --> 00:55:30,496
Eu tive que sair mais cedo.
Percebi.
687
00:55:31,696 --> 00:55:35,254
Não há nada, você sempre faz isso.
688
00:55:35,363 --> 00:55:39,878
Por favor, Joanna, não estou com raiva.
"Não estou com raiva, papai, sério."
689
00:55:40,912 --> 00:55:42,929
Obrigado.
690
00:55:48,492 --> 00:55:51,310
Desde quando você morou em São Paulo?
691
00:55:51,416 --> 00:55:56,442
Bem, não tenho dois a três meses,
Quando estamos em turnê ...
692
00:55:57,506 --> 00:56:01,541
Há cerca de quatro anos, tenho pensado.
693
00:56:04,344 --> 00:56:08,247
Quatro anos?
- Sim, sua hora acabou.
694
00:56:18,914 --> 00:56:21,848
Conte -me sobre os planos da banda.
695
00:56:23,655 --> 00:56:28,655
TV RIP Legendas de JJD @ 2018
Yavka.net
696
00:56:29,665 --> 00:56:32,813
Tradução
Manuel Panaretova